含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) — soportar todo tipo de dificultades (especialmente al criar una familia o apoyar a alguien)
Definition
Un modismo formal de cuatro caracteres que significa 'soportar todo tipo de dificultades', casi siempre sobre un padre o familiar que se esfuerza para criar o mantener a alguien. Más fuerte y literario que 辛苦 solo.
idiom
soportar todo tipo de dificultades (especialmente al criar una familia o apoyar a alguien)
Examples
- 含辛茹苦，。Mǔ qīn hán xīn rú kǔ dì bǎ wǒ yǎng dà, wǒ yǒng yuǎn gǎn jī tā.Mi madre soportó todo tipo de dificultades para criarme; le estaré agradecido para siempre.
- 含辛茹苦，。Tā hán xīn rú kǔ dì gōng zuò, zhōng yú gòng hái zi shàng le dà xué.Trabajó a través de todo tipo de dificultades y finalmente logró que su hijo fuera a la universidad.
- 含辛茹苦，。Zhè duì fū qī hán xīn rú kǔ jǐ shí nián, bǎ sān gè hái zi dōu péi yǎng chéng le yī shēng.Esta pareja soportó dificultades durante décadas y crió a los tres hijos para que se convirtieran en médicos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.