听天由命 (tīng tiān yóu mìng) — resignarse al destino; dejar que las cosas sigan su curso
Definition
Un chengyu que significa renunciar al control y aceptar lo que traiga el destino — una postura resignada y pasiva. Transmite desesperanza o impotencia, más fuerte que simplemente 'dejar que las cosas sigan su curso'.
idiom
resignarse al destinodejar que las cosas sigan su curso
Examples
- ，听天由命。Tā jué de zì jǐ yǐ jīng jìn lì le, shèng xià de zhǐ néng tīng tiān yóu mìng.Siente que ha hecho todo lo posible; por el resto, solo puede resignarse al destino.
- ，听天由命。Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, wǒ men chú le tīng tiān yóu mìng bié wú xuǎn zé.En esa situación, no tuvimos más opción que dejar que el destino decidiera.
- 听天由命，。Tā bú yuàn yì tīng tiān yóu mìng, hái zài xiǎng bàn fǎ.No quiere resignarse al destino; todavía está pensando en maneras.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.