听讲 (tīng jiǎng) — escuchar una conferencia o charla

Definición

Una frase verbo-objeto que significa escuchar una conferencia o charla — el objeto es una presentación oral, no una materia de clase. Compara con 听课, que se centra en asistir a una clase o lección.

verbo
escuchar una conferencia o charla

Ejemplos

  • 听讲。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ yào qù jiào shì tīng jiǎng.
    Voy al salón de clases esta tarde para escuchar una conferencia.
  • 听讲。
    Tā tīng jiǎng de shí hou zǒng shì rèn zhēn jì bǐ jì.
    Siempre toma notas cuidadosas cuando escucha una conferencia.
  • 听讲，。
    Wǒ tīng guò liǎng cì tā de tīng jiǎng, shōu huò hěn dà.
    He escuchado su conferencia dos veces y he ganado mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

听tīngescuchar
讲jiǎngcharlar

听 significa escuchar y 讲 es una charla o conferencia; por eso la palabra significa escuchar una charla.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 講; 讲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'decir', junto a 冓, que le da el sonido; la forma simplificada 讲 es una abreviatura posterior.

Abrir 讲 →
Aparece en
Escuela y educaciónSentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.