吹毛求疵 (chuī máo qiú cī) — encontrar defectos deliberadamente, criticar por nimiedades
Definition
Chengyu (modismo) que significa ser quisquilloso — buscar fallos pequeños e intencionados donde realmente no importan. Tono negativo; describe a una persona irrazonablemente exigente, no un trabajo cuidadoso.
idiom
encontrar defectos deliberadamentecriticar por nimiedades
Examples
- 吹毛求疵，。Tā zǒng xǐ huan chuī máo qiú cī, duì měi gè xì jié dōu bù mǎn yì.Siempre le gusta ser quisquilloso y está insatisfecho con cada detalle.
- ，吹毛求疵。Zhè piān bào gào xiě dé bú cuò, nǐ jiù bié chuī máo qiú cī le.Este informe está bien escrito, así que no le busques pelos al huevo.
- ，吹毛求疵。Zuò wéi lǐng dǎo, chuī máo qiú cī zhī huì dǎ jī yuán gōng de jī jí xìng.Como líder, ser quisquilloso solo desanimará la motivación de los empleados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.