吹管 (chuī guǎn) — (maquinaria) soplete

Definición

Un soplete es una herramienta tubular que dirige una corriente de aire o gas (a menudo hacia una llama) para tareas como soldar, cortar o fundir metal en entornos industriales.

sustantivo
(maquinaria) soplete
Clasificador · 根
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吹管。
    chuī guǎn Yòng yú róng huà jīn shǔ.
    El soplete se usa para fundir metales.
  • 吹管。
    chuī guǎn Shì gōng chǎng lǐ zhòng yào de gōng jù.
    El soplete es una herramienta importante en la fábrica.
  • 吹管。
    Tā yòng chuī guǎn hàn jiē gāng bǎn.
    Usó el soplete para soldar la placa de acero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吹chuīsoplar
管guǎntubo

吹 se refiere a soplar y 管 es un tubo, así que nombra el tubo usado para soplar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

吹 combina 口 (boca) con 欠 (soplar), creando la imagen de aire siendo expulsado por la boca.

Abrir 吹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.