呼叫器 (hū jiào qì) — buscapersonas, localizador

Definición

sustantivo

buscapersonaslocalizador

Clasificador · 个

呼叫器。
Yī shēng bǎ hū jiào qì fàng zài kǒu dài lǐ.
El médico puso el buscapersonas en su bolsillo.
呼叫器，。
Tā tīng dào hū jiào qì xiǎng le, gǎn jǐn huí diàn huà.
Oyó el pitido del buscapersonas y devolvió la llamada rápidamente.
呼叫器。
Zhè ge hū jiào qì yǐ jīng hěn jiǔ méi rén yòng le.
Este buscapersonas no lo ha usado nadie desde hace mucho tiempo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

呼叫llamar

联合Coordinación

器qìdispositivo

呼叫器 combina 呼叫 (llamar) y 器 (dispositivo): un dispositivo que recibe llamadas entrantes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

乎

Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口丩叫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.