TongTong
Iniciar sesión

呼吸器 (hū xī qì) — respirador

Definición

sustantivo
respirador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 呼吸器。
    Yī shēng gěi bìng rén dài shàng le hū xī qì.
    El médico le puso un respirador al paciente.
  • 呼吸器。
    Xiāo fáng yuán gōng zuò shí bì xū pèi dài hū xī qì.
    Los bomberos deben usar un respirador mientras trabajan.
  • 呼吸器。
    Qián shuǐ yuán zài shuǐ xià kào hū xī qì hū xī.
    Los buzos respiran bajo el agua usando un respirador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

呼吸respirar
呼hūexhalar吸xīinhalar
联合Coordinación
器qìdispositivo

呼 es exhalar y 吸 es inhalar; 器 designa un dispositivo para respirar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.