和睦 (hé mù) — armonioso; pacífico (de relaciones, familias, vecinos, etc.)

Definición

和睦 describe una relación armoniosa continua entre personas (familia, vecinos). 和谐 es más amplio — también para sociedad, naturaleza u objetos; 融洽 se trata más de una atmósfera cálida y cómoda entre personas.

adjetivo
armoniosopacífico (de relaciones, familias, vecinos, etc.)

Ejemplos

  • 和睦。
    Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hěn hé mù.
    Su familia se lleva muy armoniosamente.
  • 和睦。
    Lín lǐ zhī jiān yīng gāi bǎo chí hé mù guān xì.
    Los vecinos deben mantener relaciones armoniosas.
  • 和睦，。
    Zhè ge shè qū fēi cháng hé mù, dà jiā hù xiāng bāng zhù.
    Esta comunidad es muy armoniosa; todos se ayudan mutuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

和héarmonioso
睦mùamistoso

和 y 睦 ambos indican relaciones amistosas y armoniosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojos
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù睦mù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

睦 combina 目, ojos, con 坴, que aporta el sonido.

Abrir 睦 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.