咏 (yǒng) — (forma ligada) cantar, recitar poéticamente
Definición
咏 (yǒng) es una forma literaria/poética ligada que significa 'cantar o recitar en verso' — casi siempre combinada con 吟 o 歌, y usada en escritura de estilo clásico más que en el habla cotidiana.
forma ligada
cantarrecitar poéticamente
Fácil de confundir
- 泳yǒngaspecto similarnadar (forma ligada)
- 永yǒngsonido similarpara siempre, perpetuamente (formal/literario; se usa antes de un verbo monosilábico)
- 脉màiaspecto similarpulso; vaso sanguíneo
- 勇yǒngsonido similarvaliente, osado (forma ligada, usada en compuestos como 勇敢, 勇气)
- 涌yǒngsonido similarsurgir, manar, brotar
- 蛹yǒngsonido similarpupa
Ejemplos
- 咏。Tā xǐ huan gē yǒng gǔ diǎn shī gē.Le gusta recitar poemas clásicos.
- 。Nà wèi shī rén zhèng zài yín yǒng zì jǐ de xīn zuò.Ese poeta está recitando su nueva obra en forma poética.
- 。Zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng gǎn rén.Esta aria es muy conmovedora.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 詠; 咏 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 詠 detrás de 咏 está formada por 言, relacionado con el habla, y 永, que sugiere su pronunciación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.