哀思 (āi sī) — tristes recuerdos del difunto; dolor

Definición

Una palabra literaria para 'duelo' o 'tristes recuerdos del difunto', usada típicamente en contextos formales o escritos como servicios conmemorativos o poemas.

sustantivo
tristes recuerdos del difuntodolor

Ejemplos

  • ，哀思。
    Qīng míng jié, rén men yòng xiān huā jì tuō āi sī.
    Durante el Festival de Qingming, la gente expresa su duelo con flores frescas.
  • 哀思。
    Tā xiě le xǔ duō shī lái biǎo dá duì mǔ qīn de āi sī.
    Él escribió muchos poemas para expresar su duelo por su madre.
  • ，，哀思。
    Zài zhuī dào huì shàng, dà jiā mò mò āi dào, mǎn huái āi sī.
    En el servicio conmemorativo, todos guardaron silencio, llenos de duelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哀āitriste
思sīpensamientos/recuerdos

哀 significa triste, y 思 significa pensamientos o recuerdos, por lo que se refiere a los recuerdos tristes del fallecido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哀 une 口 (boca) con 衣 (yī), que le da su sonido.

Abrir 哀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.