哑铃 (yǎ líng) — mancuerna

Definición

sustantivo
mancuerna
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 哑铃。
    Tā měi tiān yòng yǎ líng duàn liàn shǒu bì jī ròu.
    Usa pesas todos los días para ejercitar los músculos de los brazos.
  • 哑铃，。
    Zhè duì yǎ líng tài zhòng le, wǒ jǔ bù qǐ lái.
    Este par de pesas es demasiado pesado; no puedo levantarlas.
  • 哑铃。
    Jiàn shēn fáng lǐ yǒu hěn duō bù tóng zhòng liàng de yǎ líng.
    En el gimnasio hay muchas pesas de diferentes pesos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哑yǎsin sonido
铃língcampana

“哑” significa sin sonido y “铃” es una campana; nombra un peso en forma de campana silenciosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啞; 哑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亞
亞yā啞
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 啞, 口 refleja la idea de boca y 亞 aporta la pronunciación; la versión simplificada 哑 es una abreviatura posterior.

Abrir 哑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈴; 铃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) con 令 como parte fonética; la versión simplificada 铃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 铃 →
Aparece en
Fitness y ejercicio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.