哗众取宠 (huá zhòng qǔ chǒng) — buscar popularidad complaciendo al público; (chengyu (modismo)) discurso o acción llamativos pero falsos diseñados para agradar a la multitud
Definition
Chengyu que significa ganar aplausos adulando al público — decir o hacer cosas llamativas e insinceras solo para llamar la atención. Conlleva un juicio claramente negativo, a diferencia de formas neutrales de apelar a una audiencia.
idiom
buscar popularidad complaciendo al público(chengyu (modismo)) discurso o acción llamativos pero falsos diseñados para agradar a la multitud
Examples
- 哗众取宠，。Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì huá zhòng qǔ chǒng, méi yǒu shí zhì nèi róng.Lo que dijo fue solo adulación, sin sustancia real.
- 哗众取宠，。Zhè zhǒng huá zhòng qǔ chǒng de zuò fǎ, zuì zhōng huì shī qù dà jiā de xìn rèn.Este tipo de comportamiento de búsqueda de atención eventualmente hará perder la confianza de todos.
- 哗众取宠，。Zhēn zhèng de xué zhě bú huì huá zhòng qǔ chǒng, ér shì rèn zhēn zuò yán jiū.Los verdaderos académicos no adulan; hacen investigación sólida.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.