喜形于色 (xǐ xíng yú sè) — estar radiante de alegría; sonreír de placer
Definition
Un chengyu formal que significa que la felicidad de uno se muestra claramente en su rostro — 'la alegría escrita en todo el rostro'. Se usa en escritura o narrativa, no en habla casual.
idiom
estar radiante de alegríasonreír de placer
Examples
- ，喜形于色。Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu, xǐ xíng yú sè.Después de escuchar las buenas noticias, su rostro se iluminó de alegría.
- ，喜形于色。Kàn dào duō nián wèi jiàn de péng you, tā xǐ xíng yú sè.Al ver a una amiga que no había visto en años, sonrió de alegría.
- ，喜形于色。Ér zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ xǐ xíng yú sè.Cuando su hijo fue admitido en la universidad, sus padres estaban radiantes de alegría.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.