喜悦 (xǐ yuè) — alegre, feliz | Diccionario chino tongtong

Definición

喜悦 (xǐyuè) es una palabra formal/literaria para una alegría profunda y sincera — más fuerte y más escrita que 快乐 o 开心, y similar en tono a 欣喜.

adjetivo

alegrefeliz

，喜悦。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gǎn dào wú bǐ xǐ yuè.
Al escuchar esta buena noticia, se sintió extremadamente alegre.
喜悦。
Hái zi men de liǎn shàng chōng mǎn le xǐ yuè de xiào róng.
Los rostros de los niños estaban llenos de sonrisas alegres.
，喜悦。
Tā shōu dào lǐ wù shí, liǎn shàng lù chū le xǐ yuè de shén qíng.
Cuando recibió el regalo, una expresión alegre apareció en su rostro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

喜xǐalegría

Tanto 喜 como 悦 expresan deleite, por lo que juntos significan lleno de alegría.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

壴口喜

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

兌

兌duì悦yuè

Mismo sonido hoy

La parte de corazón 忄 indica la sensación de alegría; 兌 aporta el sonido.

Aparece en