悦 (yuè) — feliz, encantado (forma ligada, usado en compuestos como 喜悦, 愉悦); complacer, deleitar (forma ligada, como en 悦耳, 悦目)
Definición
悦 (yuè) es una forma ligada (literaria) que significa 'encantado' o 'agradable' — casi nunca aparece sola, surge en compuestos fijos como 喜悦, 愉悦, 悦耳, 悦目.
forma ligada
felizencantado (forma ligada, usado en compuestos como 喜悦, 愉悦)complacerdeleitar (forma ligada, como en 悦耳, 悦目)
Fácil de confundir
- 说shuōaspecto similarhablar, decir, conversar
- 月yuèsonido similarluna
- 锐ruìaspecto similar(forma ligada) afilado, agudo
- 越yuèsonido similar(adverbio, en la estructura '越A越B') cuanto más... más
- 蜕tuìaspecto similarmudar; desprenderse (como morfema ligado en palabras como 蜕皮, 蜕变)
- 跃yuèsonido similarsaltar; brincar (forma ligada, usado en compuestos)
Ejemplos
- 。Tā xīn zhōng chōng mǎn le xǐ yuè.Su corazón se llenó de alegría.
- 。Zhè shǒu yīn yuè tīng qǐ lái fēi cháng yú yuè.Esta pieza musical suena muy encantadora.
- 。Bǎi niǎo de gē shēng shí fēn yuè ěr.Los cantos de cien pájaros eran muy agradables al oído.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Mismo sonido hoy
La parte de corazón 忄 indica la sensación de alegría; 兌 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.