喜笑颜开 (xǐ xiào yán kāi) — estar todo sonrisas; brillar de alegría
Definition
Un modismo vívido de cuatro caracteres para estar tan feliz que tu rostro se ilumina con una gran sonrisa. Más fuerte y literario que el 高兴 o 开心 cotidianos — enfatiza la alegría visible en el rostro.
idiom
estar todo sonrisasbrillar de alegría
Examples
- ，喜笑颜开。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé xǐ xiào yán kāi.Al escuchar esta buena noticia, ella estaba toda sonrisas de alegría.
- 喜笑颜开。Hái zi men shōu dào lǐ wù shí gè gè xǐ xiào yán kāi.Cada niño estaba radiante de alegría cuando recibió los regalos.
- ，喜笑颜开，。Hūn lǐ shàng, xīn láng xīn niáng xǐ xiào yán kāi, xìng fú jí le.En la boda, los novios estaban todos sonrisas, extremadamente felices.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.