TongTong
Iniciar sesión

嘲讽 (cháo fèng) — burlarse de, mofarse de, ridiculizar

Definición

verbo
burlarse demofarse deridiculizar

Ejemplos

  • 嘲讽。
    Tā zǒng shì cháo fèng bié rén de chuàng yì.
    Siempre se burla de las ideas de los demás.
  • 嘲讽。
    Tā shòu bù liǎo tóng shì de cháo fèng.
    No soporta las burlas de sus colegas.
  • 嘲讽。
    Péng you zhī jiān ǒu ěr cháo fèng yí xià yě méi guān xi.
    Está bien molestarse de vez en cuando entre amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

嘲cháoburlarse
讽fěngsarcasmo

Tanto “嘲” como “讽” implican burlarse, por lo que juntos significan mofarse o sarcasmo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
Mismo sonido hoy

嘲 une 口 (la boca) con 朝 como parte fonética. La parte de la boca está relacionada con el significado.

Abrir 嘲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諷; 讽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 諷 usa 言 (habla) para transmitir el significado y 風 para indicar el sonido. La versión simplificada 讽 es una abreviatura, así que su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 讽 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.