囤积居奇 (tún jī jū qí) — acaparar bienes y controlar el mercado (para especular)

Definición

Un chengyu formal que significa acaparar bienes y subir los precios para obtener ganancias, usado para comportamientos comerciales poco éticos. Muy negativo, como 'lucrarse acaparando'.

modismo
acaparar bienes y controlar el mercado (para especular)

Ejemplos

  • ,囤积居奇。
    Zhàn zhēng qī jiān, yì xiē shāng rén kào tún jī jū qí fā le hèng cái.
    Durante la guerra, algunos empresarios se lucraron acaparando y acorralando el mercado.
  • 囤积居奇。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī yì qíng qī jiān de tún jī jū qí xíng wéi.
    El gobierno toma medidas enérgicas contra el acaparamiento y la manipulación del mercado durante la epidemia.
  • 囤积居奇，。
    Tā men lì yòng wù zī duǎn quē de jī huì tún jī jū qí, yǐn qǐ gōng fèn.
    Se aprovecharon de la escasez de materiales para acaparar y acorralar el mercado, provocando la ira pública.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

囤积almacenar
囤túnalmacenar积jīacumular
联合Coordinación
居奇retener bienes escasos
居jūretener奇qíbienes escasos
动宾Verbo + objeto

囤积 significa almacenar mercancías y 居奇 significa retener bienes escasos para obtener beneficios; juntos describen acaparar para dominar el mercado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 囤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.