困厄 (kùn è) — (sustantivo) apuros extremos, dificultad; (frase verbal) estar en apuros extremos, estar en la pobreza

Definición

sustantivo
apuros extremosdificultad
verbo
(frase verbal) estar en apuros extremosestar en la pobreza

Ejemplos

  • 困厄。
    Tā zài kùn è zhōng yī rán bǎo chí lè guān.
    Él sigue siendo optimista incluso en situaciones desesperadas.
  • 困厄，。
    Zhè ge jiā tíng kùn è duō nián, zhōng yú zǒu chū le kùn jìng.
    Esta familia estuvo sumida en la pobreza durante años y finalmente salió del apuro.
  • 困厄，。
    Miàn duì kùn è, tā méi yǒu tuì suō.
    Ante la adversidad, no se echó atrás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

困kùndificultades
厄èadversidad

困 y 厄 ambos se refieren a dificultades o adversidades; juntos significan situaciones muy complicadas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadera

困 se dibuja como 木 (madera) encerrada por 囗 (cerca). Se cree que esta fue probablemente la forma original de la palabra que significa 'umbral de puerta'.

Abrir 困 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卪卪jiéunión; nodo
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng厄è
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 厄 podría provenir de un dibujo de una figura arrodillada 卪 con un pequeño trazo 厂 que marca la rodilla.

Abrir 厄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.