TongTong
Iniciar sesión

国庆节 (guó qìng jié) — Día Nacional (1 de octubre, festividad nacional de China)

Definición

sustantivo
Día Nacional (1 de octubre, festividad nacional de China)

Ejemplos

  • 国庆节。
    Měi nián shí yuè yí rì shì zhōng guó de guó qìng jié.
    Cada año, el 1 de octubre es el Día Nacional de China.
  • 国庆节，。
    guó qìng jié Qī jiān, tiān ān mén guǎng chǎng yǒu shèng dà de yuè bīng shì.
    Durante el Día Nacional, hay un gran desfile militar en la Plaza de Tiananmen.
  • 国庆节。
    Wǒ men quán jiā dǎ suàn zài guó qìng jié qù lǚ yóu.
    Toda mi familia planea viajar durante el Día Nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国庆celebración nacional
国guónación庆qìngcelebración
偏正Modificador + núcleo
节jiéfestividad

国 significa nación, 庆 es celebración y 节 es festividad; el término nombra el día festivo nacional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慶; 庆 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 庆 proviene de la forma tradicional 慶, que une 廌 (representado como un antílope) con 心 (corazón); la parte del corazón indicaba bondad o bendición, y obtener un animal tan hermoso merecía ser celebrado.

Abrir 庆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 5Festivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.