国玺 (guó xǐ) — sello imperial; sello estatal

Definición

国玺 (guó xǐ) es el sello imperial — el sello oficial que representa la autoridad suprema del estado, usado históricamente por el emperador. Se distingue de los sellos oficiales comunes (官印) por su asociación con el soberano y el poder máximo.

sustantivo
sello imperialsello estatal
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 国玺。
    Zhè méi guó xǐ shì míng qīng liǎng dài huáng dì shǐ yòng de.
    Este sello estatal fue usado por los emperadores de las dinastías Ming y Qing.
  • 国玺。
    guó xǐ Dài biǎo le guó jiā de zuì gāo quán lì.
    El sello estatal representa la máxima autoridad de la nación.
  • 国玺。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí jiàn gǔ dài guó xǐ.
    El museo exhibió un antiguo sello imperial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guóestado; país
玺xǐsello

El estado 国 y el sello 玺 se combinan para nombrar un sello oficial o imperial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 璽; 玺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
爾
爾ěr璽xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 璽 empareja 玉 (jade) con 爾 para formar el sonido; la forma simplificada 玺 es una abreviatura posterior.

Abrir 玺 →
Aparece en
HistoriaGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.