图案 (tú àn) — patrón (diseño decorativo); diseño (motivo gráf…

Definición

图案 es un patrón o motivo decorativo (en tela, papel tapiz, productos). Comparado con 花纹 (patrones naturales/textiles) y 图纸 (planos técnicos), 图案 enfatiza motivos gráficos diseñados.

sustantivo

patrón (diseño decorativo)diseño (motivo gráfico)

Clasificador · 个

Ejemplos

图案。
Zhè jiàn yī fu shàng de tú àn hěn piào liang.
El patrón de esta prenda de vestir es muy bonito.
图案。
Wǒ xǐ huan zhè ge qiáng zhǐ shàng de tú àn.
Me gusta el patrón de este papel tapiz.
图案。
Zhè ge chǎn pǐn de tú àn shè jì dé hěn jiǎn dān.
El diseño de este producto es muy simple.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

图túimagen

案àndiseño

图 se refiere a formas gráficas y 案 a patrones diseñados; juntos significan un diseño decorativo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

囗啚圖

囗囗wéiciudad amurallada
啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木安案

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de sonido声符shēngfú

安

安ān案àn

Mismo sonido hoy

案 empareja 木, una forma de madera/árbol, con 安, que se usa por su sonido.

Abrir 案 →

Aparece en