图腾 (tú téng) — tótem (objeto natural o animal al que se le atribuye significado espiritual para un clan o grupo)

Definición

sustantivo
tótem (objeto natural o animal al que se le atribuye significado espiritual para un clan o grupo)

Ejemplos

  • 图腾。
    Zhè ge bù luò de tú téng shì yì zhī láng.
    El tótem de esta tribu es un lobo.
  • 图腾。
    Gǔ dài de zhōng guó rén yě shǐ yòng tú téng zuò wéi bù zú biāo zhì.
    Los antiguos chinos también usaban tótems como símbolos de clan.
  • 图腾。
    Zhè zuò bó wù guǎn zhǎn lǎn le xǔ duō měi zhōu yuán zhù mín de tú téng.
    Este museo exhibe muchos tótems de indígenas americanos.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

图tú
腾téng

图腾 transcribe la palabra extranjera para totem; los caracteres 图 y 腾 no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騰; 腾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 騰 combina 馬 (caballo) con 朕 como parte fonética; describía el galope o brinco de un caballo. La versión simplificada 腾 es una abreviatura posterior.

Abrir 腾 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.