图鉴 (tú jiàn) — manual ilustrado; guía pictórica

Definición

sustantivo
manual ilustradoguía pictórica
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 图鉴卉。
    Zhè běn zhí wù tú jiàn shōu lù le shàng qiān zhǒng huā huì.
    Este manual ilustrado de botánica incluye más de mil especies de flores.
  • 图鉴，。
    Tā mǎi le yì běn niǎo lèi tú jiàn, yòng lái shí bié bù tóng pǐn zhǒng.
    Compró una guía pictórica de aves para identificar diferentes especies.
  • 图鉴。
    Zhè běn kǒng lóng tú jiàn de chā tú fēi cháng jīng měi.
    Las ilustraciones de este manual ilustrado de dinosaurios son muy exquisitas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

图túimagen
鉴jiànidentificación

图 (imagen) y 鉴 (identificación) se combinan para referirse a una guía ilustrada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑑; 鉴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鑑 combina 金, que indica metal, con 監 para darle sonido; la versión simplificada 鉴 es una abreviatura posterior, no la fuente de esta forma.

Abrir 鉴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.