土着居民 (tǔ zhe jū mín) — pueblo indígena; habitantes aborígenes

Definición

Se refiere a los habitantes originales de una tierra antes de la colonización o migración importante — el grupo original, no los recién llegados.

sustantivo
pueblo indígenahabitantes aborígenes
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 土着居民。
    Zhè xiē tǔ zhe jū mín yǒu zì jǐ dú tè de wén huà.
    Estos pueblos indígenas tienen su propia cultura única.
  • 土着居民。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhe jū mín de quán lì.
    El gobierno debería proteger los derechos de los pueblos indígenas.
  • 土着居民。
    Xǔ duō tǔ zhe jū mín de yǔ yán zhèng zài xiāo shī.
    Muchas lenguas indígenas están desapareciendo.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.