地位 (dì wèi) — posición, estatus, rango

Definición

地位 es la posición social o profesional de alguien. 等级 se refiere más a un rango o nivel graduado, mientras que 名次 es un ranking de concurso. 平等 es el adjetivo relacionado 'igual' que describe dicho estatus.

sustantivo
posiciónestatusrango
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 地位。
    Tā zài gōng sī lǐ de dì wèi hěn gāo.
    Su estatus en la empresa es muy alto.
  • 地位。
    Zhè běn shū zài wén xué shǐ shàng zhàn yǒu zhòng yào dì wèi.
    Este libro ocupa una posición importante en la historia literaria.
  • 地位。
    Tā nǔ lì tí shēng zì jǐ de shè huì dì wèi.
    Ella trabaja duro para mejorar su estatus social.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

地dìlugar
位wèiposición

地 y 位 ambos se refieren a lugar o posición; juntos significan estatus o posición social.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Roles sociales y estatus5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.