均等 (jūn děng) — (de oportunidades, derechos, distribución) igual; justo; imparcial

Definición

verbo
(de oportunidades, derechos, distribución) igualjustoimparcial

Ejemplos

  • 均等。
    Shè huì yīng gāi wèi měi gè rén tí gōng jūn děng de jī huì.
    La sociedad debería proporcionar oportunidades iguales para todos.
  • 均等。
    Fǎ lǜ miàn qián rén rén jūn děng.
    Todos son iguales ante la ley.
  • 均等，。
    Zhè cì fēn pèi hěn jūn děng, méi rén yǒu yì jiàn.
    Esta distribución fue muy justa, y nadie tuvo objeciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

均jūnigual
等děngigual

均 y 等 ambos transmiten la idea de igualdad; juntos significan igual o justo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

均 combina 土 (tierra) con 匀, que aporta su sonido.

Abrir 均 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.