坎坷 (kǎn kě) — (de un camino) lleno de baches, accidentado; (de la vida, carrera) difícil, lleno de dificultades y frustraciones
Definición
坎坷 se usa casi exclusivamente para las dificultades y reveses de la vida, no solo para caminos accidentados. Contrasta con 崎岖, que describe terreno escarpado, y con 险 ('peligroso, arriesgado').
adjetivo
(de un camino) lleno de bachesaccidentado(de la vida, carrera) difícil, lleno de dificultades y frustraciones
Ejemplos
- 坎坷，。Nà tiáo xiǎo lù fēi cháng kǎn kě, kāi chē yào xiǎo xīn.Ese camino es muy accidentado; ten cuidado al conducir.
- 坎坷，。Tā de yì shēng suī rán kǎn kě, dàn tā cóng wèi fàng qì mèng xiǎng.Aunque su vida estuvo llena de dificultades, nunca renunció a sus sueños.
- 坎坷，。Jīng lì le zhè me duō kǎn kě, tā yī rán bǎo chí zhe wēi xiào.Habiendo pasado por tantas dificultades, ella todavía mantiene una sonrisa.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.
坷kē
En 坎坷, los dos caracteres solo funcionan como pareja para describir caminos irregulares y desiguales o una vida difícil.
Caracteres solo por su sonido
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.