TongTong
Iniciar sesión

埋头苦干 (mái tóu-kǔ gàn) — entregarse al trabajo; estar totalmente absorto en el trabajo duro

Definición

Destaca el trabajo duro sostenido y concentrado — esfuerzo enfocado más que esfuerzo en general. 全力以赴 enfatiza poner toda la energía en una tarea, a menudo un solo impulso.

locución
entregarse al trabajoestar totalmente absorto en el trabajo duro

Ejemplos

  • ，埋头苦干。
    Tā wèi le wán chéng xiàng mù, lián xù jǐ tiān mái tóu-kǔ gàn.
    Se sumergió en el trabajo durante varios días seguidos para completar el proyecto.
  • 埋头苦干。
    Gōng sī lǐ zuì chéng gōng de yuán gōng dōu shì mái tóu-kǔ gàn de rén.
    Los empleados más exitosos de la empresa son aquellos que se sumergen en el trabajo.
  • ，埋头苦干。
    Xiǎng yào tí gāo chéng jì, jiù dé mái tóu-kǔ gàn.
    Si quieres mejorar tus calificaciones, tienes que trabajar duro con todo tu esfuerzo.
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Modismos y frases hechasTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.