城市 (chéng shì) — ciudad; pueblo

Definición

Una palabra cotidiana general para 'ciudad' — cubre cualquier área urbana, grande o pequeña. 都市/都会 (HSK 6–7) son más formales e implican una gran metrópolis, mientras que 城镇 enfatiza pueblos y ciudades pequeñas.

sustantivo
ciudadpueblo
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 。
    Wǒ zhù zài yí gè dà chéng shì lǐ.
    Vivo en una ciudad grande.
  • 城市。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō rén.
    Esta ciudad tiene mucha gente.
  • 城市。
    Tā xǐ huan qù bù tóng de chéng shì lǚ xíng.
    Le gusta viajar a diferentes ciudades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

城chéngciudad
市shìciudad

城市 une 城 y 市, dos términos relacionados con asentamientos, en una sola palabra genérica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesCiudad y urbano2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.