堡垒 (bǎo lěi) — fuerte, fortaleza; bastión; algo difícil de violar

Definición

堡垒 (bǎolěi) es un fuerte o fortaleza militar, con un sentido figurado de bastión inquebrantable (p. ej., un bastión del conocimiento). 比城墙更完整独立的防御据点；壁垒侧重围在外面的防御墙本身。

sustantivo
fuertefortalezabastiónalgo difícil de violar
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 堡垒，。
    Zhè zuò bǎo lěi xiū jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Este fuerte fue construido en la dinastía Ming y aún se conserva bien hoy en día.
  • 堡垒。
    Kē xué zhī shi shì rén lèi jìn bù de jiān gù bǎo lěi.
    El conocimiento científico es un bastión sólido para el progreso humano.
  • 堡垒。
    Tā men yòng le sān gè yuè cái gōng xià nà ge bǎo lěi.
    Les tomó tres meses capturar esa fortaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

堡bǎofuerte
垒lěibaluarte

Tanto 堡 como 垒 se refieren a estructuras defensivas; juntas significan un fuerte o baluarte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mismo sonido hoy

堡 empareja 土 (tierra) con 保 (bǎo): 保 aporta el sonido y 土 es la parte que indica el significado.

Abrir 堡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壘; 垒 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuciedad
Parte de sonido声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 壘 tiene 土 (suciedad) y 畾 como parte del sonido; la versión simplificada 垒 es una abreviatura posterior.

Abrir 垒 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructurasMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.