塑像 (sù xiàng) — (verbo-objeto) esculpir una estatua; fundir una estatua

Definición

塑像 es una palabra verbo-objeto que significa 'esculpir una estatua' (como compuesto verbo-objeto, no como sustantivo). Como sustantivo que significa 'estatua', prefiere 雕像 o 塑像 usado atributivamente.

verbo
(verbo-objeto) esculpir una estatuafundir una estatua

Ejemplos

  • 塑像。
    Tā zhèng zài sù xiàng.
    Está esculpiendo una estatua.
  • 。
    Tā sù le yí gè tóng xiàng.
    Esculpió una estatua de bronce.
  • 塑像。
    Tā sù xiàng de jì shù hěn gāo.
    Su habilidad para esculpir estatuas es muy alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

塑sùesculpir
像xiàngestatua

塑 significa esculpir y 像 quiere decir estatua; juntos describen el proceso de esculpir una estatua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塑 empareja 土 (tierra) con 朔, que aporta el sonido.

Abrir 塑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
象
象xiàng像
Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.