塑胶 (sù jiāo) — plástico; resina sintética

Definición

sustantivo

plásticoresina sintética

Clasificador · 种

塑胶。
Zhè zhǒng sù jiāo cái liào hěn nài yòng.
Este tipo de material plástico es muy duradero.
塑胶。
Gōng chǎng yòng sù jiāo shēng chǎn gè zhǒng chǎn pǐn.
La fábrica usa plástico para producir varios productos.
塑胶。
sù jiāo De yòng tú fēi cháng guǎng fàn.
Los usos del plástico son muy amplios.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

塑sùmoldeado/plástico

胶jiāocaucho/pegamento

塑 se refiere al moldeado o plástico, y 胶 significa caucho o pegamento; juntos nombran un material parecido al plástico o al caucho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

朔土塑

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

朔

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塑 empareja 土 (tierra) con 朔, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 膠; 胶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) con 翏, que aporta el sonido.

Aparece en