境界 (jìng jiè) — (sustantivo) límite, frontera (literal); (sustantivo) ámbito, nivel (de logro espiritual, artístico o intelectual); (sustantivo) estado, etapa (de desarrollo o pensamiento)

Definición

境界 es un sustantivo literario y abstracto para 'reino' o 'nivel' — usado para logros espirituales, artísticos o intelectuales, no para bordes físicos (usa 边界 para un límite literal).

sustantivo
límitefrontera (literal)ámbitonivel (de logro espiritual, artístico o intelectual)estadoetapa (de desarrollo o pensamiento)

Ejemplos

  • 境界。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de zì rán jìng jiè.
    Este río es el límite natural entre los dos países.
  • 境界。
    Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le hěn gāo de yì shù jìng jiè.
    Su caligrafía ha alcanzado un nivel artístico muy alto.
  • 境界。
    Yí gè rén de sī xiǎng jìng jiè jué dìng le tā kàn wèn tí de gāo dù.
    El nivel de pensamiento de una persona determina la altura desde la que ve los problemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

境jìngreino
界jièlímite

境界 une 境 'reino' y 界 'límite', indicando un nivel o estado de logro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.