增值税 (zēng zhí shuì) — impuesto al valor agregado (IVA)

Definición

sustantivo
impuesto al valor agregado (IVA)

Ejemplos

  • 增值税。
    Gòu mǎi shāng pǐn shí xū yào zhī fù zēng zhí shuì.
    Debes pagar el IVA al comprar productos.
  • 增值税。
    Zhè ge guó jiā de zēng zhí shuì shuì lǜ shì bǎi fēn zhī shí sān.
    La tasa de IVA en este país es del 13 por ciento.
  • 增值税。
    Qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng zēng zhí shuì fā piào.
    Por favor, emíteme una factura de IVA.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

增值valor agregado
增zēngaumentar值zhívalor
动宾Verbo + objeto
税shuìimpuesto

增值税 es un 税 sobre el 增 valor 增ido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mismo sonido hoy

值 se forma con 亻 (escrito completo como 人, una persona) y 直, donde 直 aporta el sonido.

Abrir 值 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

税 combina 禾, una planta de grano, con 兑, que aporta el sonido del carácter.

Abrir 税 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.