壁板 (bì bǎn) — revestimiento exterior (cubierta de pared exterior de un edificio)

Definición

壁板 se refiere al revestimiento exterior de una pared (siding) de un edificio — el material adherido a la pared exterior, no la pared en sí. Es un término técnico/de construcción usado típicamente en contextos de renovación y edificación.

sustantivo
revestimiento exterior (cubierta de pared exterior de un edificio)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 壁板。
    Zhè dòng fáng zi de bì bǎn shì mù zhì de.
    El revestimiento de esta casa es de madera.
  • 壁板。
    Ān zhuāng bì bǎn zhī qián yào xiān pù hǎo fáng shuǐ céng.
    Antes de instalar el revestimiento, hay que colocar una capa impermeable.
  • 壁板。
    Xīn xiū de bì bǎn ràng zhěng dòng lóu kàn qǐ lái gèng piào liang le.
    El revestimiento recién instalado hace que todo el edificio se vea más bonito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

壁bìpared
板bǎntabla

壁 es pared y 板 es tabla; juntos nombran una tabla de pared o revestimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mismo sonido hoy

壁 combina 土 (tierra) y 辟, que dan el sonido. En conjunto significa una pared de tierra.

Abrir 壁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.