壤 (rǎng) — (forma ligada) suelo, tierra (usado en compuestos)

Definición

壤 es una forma ligada que significa 'tierra' o 'territorio'. Casi siempre aparece en compuestos de dos palabras: 土壤 (tierra), 接壤 (limitar), 天壤之别 (mundos aparte). Por sí sola rara vez se usa por separado; es un componente, no una palabra independiente.

forma ligada
suelotierra (usado en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng féi wò.
    Esta parcela de tierra es muy fértil.
  • ，。
    Liǎng guó jiē rǎng, guān xì yì zhí hěn yǒu hǎo.
    Los dos países limitan entre sí y siempre han tenido relaciones amistosas.
  • 。
    Tā men de shēng huó zhēn shì tiān rǎng zhī bié.
    Sus vidas son verdaderamente mundos aparte.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra, suciedad
Parte de sonido声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 土 es tierra o suciedad, indicando el significado; el lado derecho 襄 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.