壮胆 (zhuàng dǎn) — envalentonar, fortalecer el coraje de alguien

Definición

Verbo separable (离合词) que significa 'fortalecer el coraje' — a menudo se reduplica como 壮壮胆 en peticiones informales como 'dame valor'.

verbo

envalentonarfortalecer el coraje de alguien

壮胆。
Tā hē le jǐ kǒu jiǔ lái zhuàng dǎn.
Bebió unos cuantos tragos de vino para fortalecer su coraje.
，。
Shàng tái qián, wǒ shēn shēn de xī le yì kǒu qì zhuàng le zhuàng dǎn.
Antes de subir al escenario, respiré hondo para darme valor.
，。
Nǐ péi wǒ yì qǐ qù ba, gěi wǒ zhuàng zhuàng dǎn.
Ven conmigo, dame valor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

胆dǎnvalentía

壮 quiere decir fortalecer, y 胆 es valentía; así que la idea es dar más valor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

爿士壯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

旦

Mismo sonido hoy

胆 combina ⺼ (escrito como 肉 cuando está completo) para referirse a una parte del cuerpo, con 旦 que aporta el sonido.

Aparece en