声誉 (shēng yù) — reputación
Definición
声誉 enfatiza la posición que una persona u organización ha ganado con el tiempo, a menudo a través de logros o conducta. Es más amplio y formal que 名气 (fama popular), y más amplio que 名誉, que generalmente se asocia con honor o títulos formales.
sustantivo
reputación
Fácil de confundir
Ejemplos
- 声誉。Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù.Goza de una alta reputación en el mundo académico.
- 声誉。Zhè cì shì jiàn yán zhòng sǔn hài le gōng sī de shēng yù.Este incidente dañó gravemente la reputación de la empresa.
- 声誉。Jiàn lì liáng hǎo de shēng yù xū yào nài xīn hé chéng xìn.Construir una buena reputación requiere paciencia y honestidad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.