夏令营 (xià lìng yíng) — campamento de verano

Definición

sustantivo
campamento de verano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 夏令营。
    Zhè ge xià lìng yíng yǒu hěn duō yǒu yì si de huó dòng.
    Este campamento de verano tiene muchas actividades interesantes.
  • 夏令营。
    Dì di dì yī cì lí kāi jiā qù cān jiā xià lìng yíng.
    Mi hermano menor salió de casa por primera vez para ir al campamento de verano.
  • 夏令营。
    Tā zài xià lìng yíng lǐ xué huì le yóu yǒng hé zuò fàn.
    Ella aprendió a nadar y cocinar en el campamento de verano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

夏令temporada de verano
夏xiàverano令lìngtemporada
偏正Modificador + núcleo
营yíngcampamento

La parte '夏令' que significa temporada de verano y '营' que significa campamento se combinan para indicar un campamento que se realiza en verano.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeza; hombre

Algunos estudiosos relacionan 夏 con 日 (sol) y 頁 (cabeza; hombre), interpretándolo como un hombre bajo el sol, pero esto es incierto.

Abrir 夏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.