外交部长 (wài jiāo bù zhǎng) — ministro de relaciones exteriores; canciller

Definición

sustantivo
ministro de relaciones exteriorescanciller
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 外交部长。
    wài jiāo bù zhǎng Jiāng yú xià zhōu fǎng wèn rì běn.
    El canciller visitará Japón la próxima semana.
  • 外交部长。
    Xīn rèn wài jiāo bù zhǎng zài jì zhě huì shàng fā biǎo le jiǎng huà.
    El nuevo canciller pronunció un discurso en la rueda de prensa.
  • 。
    Liǎng guó wài jiāo bù zhǎng jiù mào yì wèn tí jìn xíng le huì tán.
    Los cancilleres de los dos países mantuvieron conversaciones sobre temas comerciales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外交relaciones exteriores
外wàiexterior交jiāorelaciones
偏正Modificador + núcleo
部长jefe de departamento
部bùdepartamento长chángjefe
偏正Modificador + núcleo

外交 abarca las relaciones con el exterior y 部长 es el jefe de un departamento; el título nombra al encargado de asuntos exteriores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.