多年 (duō nián) — muchos años | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

muchos años

多年，。
Tā duō nián cóng shì jiào yù gōng zuò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Ha estado en la educación durante muchos años y tiene una experiencia muy amplia.
多年，。
duō nián Bú jiàn, nǐ biàn huà zhēn dà.
No te he visto en muchos años; has cambiado mucho.
多年，。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
Después de muchos años de esfuerzo, finalmente cumplió su sueño.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多 significa muchos y 年 significa año; juntos denotan muchos años.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Aparece en