多样性 (duō yàng xìng) — diversidad

Definición

sustantivo
diversidad

Ejemplos

  • 多样性。
    Bǎo hù shēng wù duō yàng xìng duì dì qiú wèi lái fēi cháng guān jiàn.
    Proteger la biodiversidad es crucial para el futuro de la Tierra.
  • 多样性。
    Zhè zhǒng wén huà duō yàng xìng ràng wǒ men de shè huì gèng jiā fēng fù duō cǎi.
    Este tipo de diversidad cultural hace que nuestra sociedad sea más colorida.
  • ，，多样性。
    Zài huì yì shàng, dà jiā tí chū le gè zhǒng bù tóng de yì jiàn, tǐ xiàn le sī xiǎng de duō yàng xìng.
    En la reunión, la gente planteó varias opiniones diferentes, reflejando diversidad de pensamiento.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

多样muchos tipos
多duōmuchos样yàngtipo
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

多 significa muchos, 样 significa tipos y 性 da la idea de una cualidad; así que la palabra significa diversidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.