夜晚 (yè wǎn) — noche | Diccionario chino tongtong

Definición

夜晚 (yèwǎn) es una palabra más formal y de estilo escrito para 'noche'. Úsala como 晚上 en el habla cotidiana, pero elige 晚上 para conversaciones informales.

sustantivo

noche

Clasificador · 个

Ejemplos

夜晚。
Xià tiān yè wǎn hěn rè.
Las noches de verano son muy calurosas.
夜晚。
Wǒ yè wǎn xué zhōng wén.
Estudio chino por la noche.
夜晚。
Zuó tiān yè wǎn de chéng shì hěn rè nao.
La ciudad estaba muy animada anoche.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

夜yènoche

晚wǎntarde

夜 (noche) y 晚 (tarde) se combinan para referirse a la noche.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte de sonido声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 夜 combina 亦 como parte fonética con 夕 como parte que representa la luna, para indicar la noche. En su forma moderna, la parte 亦 se divide y un trazo se fusiona con 夕.

Abrir 夜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日免晚

Parte de significado形符xíngfú

日日rì

Parte de sonido声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

Aparece en