大全 (dà quán) — colección completa (a menudo usado en títulos de libros)

Definición

大全 (dàquán) es un sustantivo que significa una colección completa y exhaustiva — casi siempre aparece como la segunda parte de un título de libro o serie como 《法律大全》. Implica que la obra reúne todo sobre un tema en un solo lugar.

sustantivo
colección completa (a menudo usado en títulos de libros)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 《大全》。
    Zhè běn 《fǎ lǜ dà quán》 shōu lù le suǒ yǒu zhòng yào fǎ guī.
    Esta colección completa de leyes incluye todas las regulaciones importantes.
  • 大全。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì běn zhōng yī dà quán.
    Recientemente compré una colección completa de medicina tradicional china.
  • 大全。
    Zhè tào wén xué dà quán gòng shí juàn.
    Este conjunto de una colección literaria completa tiene diez volúmenes en total.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
全quáncompleto

大 le da mayor importancia a 全, por eso 大全 significa una colección completa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.