大吃一惊 (dà chī-yì jīng) — estar muy impactado, sobresaltarse
Definition
Una frase hecha que significa 'estar muy impactado' — más fuerte que 吃惊 ('sobresaltado') y se centra en la reacción repentina, a diferencia de 目瞪口呆 que describe un estado congelado y sin habla.
phrase
estar muy impactadosobresaltarse
Examples
- 大吃一惊。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi dà chī-yì jīng.Se quedó muy impactado cuando escuchó esta noticia.
- ，大吃一惊。Kàn dào yǎn qián de jǐng xiàng, suǒ yǒu rén dōu dà chī-yì jīng.Al ver la escena ante ellos, todos quedaron impactados.
- 大吃一惊，。Kǎo shì jié guǒ ràng tā dà chī-yì jīng, yīn wèi tā yǐ wéi zì jǐ bù jí gé.Los resultados del examen lo impactaron porque pensó que había suspendido.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.