大有可为 (dà yǒu kě wéi) — (modismo) tener grandes perspectivas; que vale la pena hacer

Definición

Chengyu que significa que un campo, carrera o empresa tiene buenas perspectivas y vale la pena perseguirlo. A menudo se usa para fomentar la inversión o el esfuerzo en un área prometedora.

modismo
tener grandes perspectivasque vale la pena hacer

Ejemplos

  • 大有可为，。
    Zhè ge háng yè dà yǒu kě wéi, xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
    Esta industria tiene grandes perspectivas y atrae a muchos jóvenes.
  • ，大有可为。
    Zhǐ yào nǐ kěn nǔ lì, nǐ de wèi lái dà yǒu kě wéi.
    Siempre que te esfuerces, tu futuro tiene una gran promesa.
  • 大有可为，。
    Rén gōng zhì néng lǐng yù dà yǒu kě wéi, zhí dé shēn rù yán jiū.
    El campo de la inteligencia artificial tiene grandes perspectivas y merece una investigación profunda.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.