天壤之别 (tiān rǎng zhī bié) — diferencia abismal; un mundo de diferencia
Definition
Un chengyu (modismo) literario de cuatro caracteres que significa una diferencia vasta y extrema — 'polos opuestos' o 'un mundo de diferencia'. Más fuerte y formal que palabras cotidianas como 区别 o 不同.
noun
diferencia abismalun mundo de diferencia
Examples
- 天壤之别，，。Zhè liǎng gè rén de xìng gé yǒu tiān rǎng zhī bié, yí gè wài xiàng, yí gè nèi xiàng.Las personalidades de estas dos personas son polos opuestos — uno es extrovertido, el otro es introvertido.
- 天壤之别。Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó jiǎn zhí shì tiān rǎng zhī bié.La vida en la ciudad y en el campo es simplemente un mundo de diferencia.
- 天壤之别，，。Tā men de néng lì xiāng chā tiān rǎng zhī bié, yí gè hěn qiáng, yí gè hěn ruò.Sus habilidades son polos opuestos — uno es muy fuerte, el otro muy débil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.