TongTong
Iniciar sesión

天庭 (tiān tíng) — (mitología) corte celestial; palacio celestial; (anatomía) centro de la frente (especialmente en la lectura del rostro)

Definición

Dos significados: (1) la 'corte celestial' donde deidades como el Emperador de Jade gobiernan (mitología); (2) la mitad de la frente, término usado en lectura facial — 'frente ancha (天庭)' señala buena fortuna.

sustantivo
(mitología) corte celestialpalacio celestial(anatomía) centro de la frente (especialmente en la lectura del rostro)

Ejemplos

  • ，天庭。
    Chuán shuō zhōng, tiān tíng shì yù huáng dà dì jū zhù de dì fāng.
    Cuenta la leyenda que la corte celestial es donde vive el Emperador de Jade.
  • 天庭，。
    Tā de tiān tíng hěn kuān, kàn qǐ lái hěn yǒu fú qi.
    Su frente es muy ancha, lo que le da un aspecto afortunado.
  • 天庭。
    Sūn wù kōng dà nào tiān tíng de gù shi dà jiā dōu tīng guò.
    Todos han oído la historia de Sun Wukong causando estragos en la corte celestial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
庭tíngcorte

天庭 describe la frente como si fuera una corte perteneciente al cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Mismo sonido hoy

庭 une 广 con 廷. La parte 廷 aporta el sonido, y 广 es la que da el significado.

Abrir 庭 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.