TongTong
Iniciar sesión

太后 (tài hòu) — emperatriz viuda

Definición

Emperatriz viuda: la madre (o madre nominal) del emperador reinante, que a menudo ejerce poder real detrás del trono. Se distingue de 太皇太后, que es la abuela del emperador.

sustantivo
emperatriz viuda
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 太后。
    Táng cháo de tài hòu hěn yǒu quán lì.
    La emperatriz viuda de la dinastía Tang era muy poderosa.
  • 太后。
    tài hòu Zài cháo tíng shàng shuō huà hěn yǒu fèn liàng.
    Las palabras de la emperatriz viuda tenían gran peso en la corte.
  • 太后。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi tài hòu de yì shēng.
    Esta película cuenta la historia de la vida de una emperatriz viuda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

太tàiel más alto
后hòuemperatriz

太 significa 'el más alto' o 'grande', y 后 significa 'emperatriz'; juntos nombran a la madre del emperador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.